İbooks'a türkçe sözlük eklemek

USadece ibook değil tabi ki daha sonra inceleyeceğim tüm okuma programlarında temel problem eklenmesi unutulmuş olan offline sözlüktü. İngilizce ingilizce sözlükler güzel fakat yanında bir de ingilizce türkçe sözlük olmasını hangimiz istemezük ki. Tesadüfen denk geldiğim bir program ile bu sorunu aşmış , sonunda ipad mini retinaya ingilizce türkçe sözlük eklemiş bulunmaktayım. Uzun zamandır ingilizce kitaplarımı ağız tadıyla okuyamadığım için kıvaranan ben bunu yükledikten sonra bir heves kırıklığı yaşadığımı ve artık ingilizce kitap okumak istemediğimi farkettim. Amacım türkçe sözlüğü eklemekmiş demek ki. Bir uyarı olarak kulağınızın kenarında dursun ve 2 liranıza mal olacak bir programı yüklemek ile işe başlayalım:( its not sad face just.., anyway i dont have that much english to explain it. İ will explain how to add additional dictionaries for ibook or any other readers that you can use offline. English explanations are end of turkish words, in parantetic.)

1-dictionary appender adlı şahane programı yüklüyoruz.( take this application)

https://itunes.apple.com/us/app/dictionary.appender/id650562573?mt=8
                                        or

https://www.mediafire.com/?p8kc23gk7mv8d5m
şifre:watanabesan.blogspot.com

2- ne çabuk yükleniyor demi. Halen hayret ediyorum,(not: telefonum nokia symbian belle, ikinci kattan düştü topladım elle.)(classic jokes hahaha)

3-sözlük indiriyoruz. Bize dictionary uzantılı yahut, dictionary.zip uzantılı dosya lazım. Kaynağı şu adres: http://clasquin-johnson.co.za/michel/mac-os-x-dictionaries/asian-languages/turkish.html

kim yaptıysa ellerine kollarına sağlık bir ton sözlük hazırlamışlar.türkçe dahil neredeyse her dil var. Türkçe- ingilizce ve türkçe- almanca sözlüklerin de olduğu sayfayı direkt koydum yandan istediğiniz diğer dilleri de indirebilirsiniz.

(this is dictionary membağ, source source. You can download your native language - english dictionaries compitable with ios, this links direct you turkish page but you can choose which language you want at mac os x dictionaries on the left)

4-i tunes a tableti bağlayıp , bilgisayarı açıyoruz. Olmaz ise tam tersini deneyin.

(plug-in your device to computer, open itunes, choose apps, at bottom of screen end of your apps icons you see your apps which have some additions, like if you choose i book you can see your books... Now choose app we load recent, dictionary appender. Then on the right screen you can see add button. Click to add button and choose file you just downloaded from clasquin-johnson. This files must be like this "....dictionary.zip". Choose them) ...gülmeyin lan, ingilizcem bu kadar ne yapayım.

5-uygulamalar sayfasında en alta inin.(not for you dude) 

6- ekranınızın görüntülerinin olduğu kısımlar bitince aşağıda daha önceden yüklemiş olduğunuz uygulamalardan içine bir şeyler atılabilenlerin sıralandığı yeri göre eksiniz. (just extra word for turkish dudes ,because its most complicated language ever you know) ...bizim dili övdüm.

7- burada dictionary appender uygulamasını bulun ve tıklayın. Yanındaki yerin altında ekle butonu var.

(What a language ,look it needs 3 more entry, woo, what a perfect language)...Daha çok övdüm

8- istesem yediden devam edebilirdim ama istemedim. Blogun bana ait olmasının keyfini sürüyorum...(woooo)

10- evet on kim ne karışır. Neyse o yandaki yerin altında ekle butonuna basarak indirdiğiniz zip dosyalarını bulup seçin.(its hard to explain in turkish so i need those 2 more entries, we have a job with turkish in life, its so hard.)...şşş tamam ben ayarlıyorum yabancıları.

11- bitti ye tıklayıp tablete dönün. Dictionary appender uygulamasını açın ve orada da refresh butonu var üstte ona tıklayarak bir yenileme yapın. 

(Wuh now its your device turn. Open app dictionary appender on your device. click refresh at top. There is a list and you will see your dictionary at there. İt must be in there written opaque. Choose it and click to install button.)

12- silik kısımlarda yüklemediğiniz sözlükleri göreceksiniz. mesela ingilizce-türkçe yazar orada seçip sağdan install butonuna basın.(some thing i said before...)

13- upgrade ve restore diye bir şey çıkacak. Upgrade e basın. Bu uygulamaya 2 liralık bir upgrade yaptıracak. Daha sonra başka bir ipadde aynı işlemi yapacaksanız bu kez restore a basacaksınız ki tekrar para vermeyin, eğer satın alma yapmadan önce yükleniyor tableti kapatmayın falan derse biraz bekleyin, ben garanticiyim 4 saat bekledim bir şey çıkmadı sonra uygulamayı kapatıp açtım yine install a bastım ve 2 liramı suratlarına çarptım 3 saniyede yükledi sözlüğümü.

(pop up screen will appear, it say restore or purchase. İf you dont purchased before you have to click purchase button to 0.99 $ upgrade, if pop up doesnt exist and if it say installing dont close the app dont waste your time, close app and open again, click install again and purchase the upgrade then your dictionary will install instantly.)

14- şimdi tekrar install a basın ya da upgrade edince kendiliğinden kurulduğunu göreceksiniz. Artık dilediğiniz sözlüğü bu program ile silip yükleyebilirsiniz.kurulum sırasında aletinizin şarjda ya da bilgisaya bağlı olmasımgerekiyor.

( dont forget while installing your device must plugged computer or charge)

15-ibook ya da ona bin basan diğer readerlarda kelimeyi seçip tanıla ile türkçe karşılığını görevilirsiniz artık.  ( bunu çevirmeyecem lan, beter olun)